Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı آلية التشغيل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça آلية التشغيل

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • - C'est nouveau. C'est un bouton. - C'est automatique.
    .إنّها حديثة تبدأ بالضغط على هذا الزرّ - .إنّها آلية التشغيل -
  • Des mines équipées d'un mécanisme de déclenchement à capteurs multiples constitueraient un objectif à atteindre;
    والهدف هنا اعتماد ألغام مجهّزة بآليّة تشغيل متعددة أجهزة الاستشعار؛
  • Toutefois, il faudra les faire examiner par des experts en électronique si l'on veut avoir une idée du rôle qu'ils ont joué.
    وقد تم انتشال بضعة أجزاء مدمّرة من لوحة دوائر كهربائية يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
  • La délégation coréenne se félicite également de l'introduction par l'ONUDI d'une gestion et d'une budgétisation axées sur les résultats et invite le Secrétariat à mettre en place à cette fin un mécanisme opérationnel détaillé et systématique assorti d'un indicateur de performance objectif et quantifiable.
    ورحّب كذلك بقيام اليونيدو بإدخال أسلوب الإدارة والميزنة على أساس النتائج، ودعا الأمانة إلى وضع آلية تشغيلية مفصلة ومنهجية تضم مؤشر أداء موضوعي ويمكن قياسه.
  • Trois d'entre elles, susceptibles d'apporter des indications sur le mécanisme de déclenchement de l'engin explosif, ont été examinées de très près par des experts.
    وتم تجنيب ثلاثة أصناف معيّنة لكي يفحصها الخبراء فحصا دقيقا للتأكد مما إذا كان ممكنا أن تلقي الضوء على آلية التشغيل في الجهاز المستخدم لإحداث التفجير.
  • Ni l'origine, ni la fonction des deux autres pièces électroniques, qui étaient très endommagées, n'ont pu être établies et il n'a pas été possible de déterminer si elles auraient pu faire partie du mécanisme de déclenchement.
    أما منشأ ووظيفة الجزأين الإلكترونيين الآخرين، اللذين كانا مدمرين تدميرا شديدا فلم يمكن تحديدهما: إذ لم يمكن التوصل إلى استنتاج فيما يتعلق بصلتهما بآلية التشغيل المستخدمة لإحداث التفجير.
  • Cela a permis d'apporter des améliorations tout à fait remarquables à la structure et au mécanisme opérationnel de ces institutions ainsi qu'au degré de spécialisation et aux qualifications du personnel technique, en particulier au niveau local.
    وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في هيكل هذه المؤسسات وفي آلية تشغيلها، وكذلك في تخصصات ومؤهلات الموظفين التقنيين، خصوصا على الصعيد الجماهيري.
  • La possibilité d'un déclenchement par le secrétariat ayant suscité des préoccupations, on a retenu deux versions, auxquelles se rajoute une variante c) qui essaie d'accomplir la même chose, mais sans faire intervenir le secrétariat.
    وبسبب المخاوف المعرب عنها بشأن آلية تشغيل أوتوماتي لدى الأمانة، تم الاحتفاظ بصيغتين ومعهما صيغة (ج) بديلة تحاول أن تفعل نفس الشيء ولكن مع إخراج الأمانة من المعادلة.
  • Il facilitera également l'opération d'un mécanisme national de budget sensible aux deux sexes.
    وسييسر المشروع أيضاً تشغيل آلية الميزانية الوطنية الناشئة.
  • g) Contribution au centre national pour une production plus propre.
    وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف.